Притча по субботам. Выпуск от 19 ноября 2011 г
Добрый день, дорогие читатели.
Сегодня опять бы хотелось поговорить о настойчивости. Может показаться, что прошлая притча про ворону говорит как раз о противоположном - об отказе от своих планов. На мой взгляд, если ты уверен, что твоя цель заслуживает того, чтобы добиваться ее всеми силами - добивайся ее. И никогда не сдавайся! Главное - понять, в чем твоя цель.
Сегодня для вас вместо притчи стихи канадского поэта 19-20 века Роберта Сервиса. Его называли "канадским Киплингом". Справочники по англоязычной литературе Канады неизменно указывают на Роберта Сервиса как на единственного выдающегося поэта, целиком посвятившего свое творчество "полярным территориям". Для русского слуха его творчество созвучно прежде всего рассказам о "золотой лихорадке", принадлежащим перу Джека Лондона.
Его прекрасные стихи, которые он писал вдохновленный суровой красотой Юкона, работой старателей на золотых приисках, у нас в России почти не знают. Просто в 1930-х он посетил СССР, после чего написал ярко-сатирическое стихотворение "Баллада о гробнице Ленина". Из-за этого в СССР Сервиса не только не переводили, но даже не упоминали в энциклопедиях. Впервые его стихи были напечатаны на русском языке только в начале 21 века.
Мария Кусакина
BusinessForward ______________________________________
Не сдавайся!!! Если ты заблудился в пустыне,
И ужас охватил тебя, как ребенка,
И смерть смотрит тебе прямо в глаза,
И ты весь изранен, то, как это полагается,
Остается взвести курок и... умереть.
Но кодекс мужчины гласит: "Борись до конца!",
И ты не имеешь права уничтожить себя.
Когда ты голоден и измучен,
Нетрудно покончить со всем...
Трудно лезть черту в зубы.
Ты устал от борьбы? Что ты, стыдись!
Ты молод, ты смел, ты умен.
Тебе трудно пришлось, я знаю, но нельзя унывать,
Собери силы, сделай невозможное и борись!
Упорство принесет тебе победу,
Поэтому не падай духом, друг!
Собери все свое мужество, сдаться нетрудно,
Трудно держать голову высоко.
Легче простонать, что ты побит, - и умереть,
Легче отступить и пресмыкаться.
Но сражаться, сражаться тогда,
Когда уже не видно надежды,
Вот это - завидный удел!
И хотя ты вышел из страшной схватки
Разбитый, израненный, покрытый рубцами,
Попытайся еще раз. Умереть легко,
Трудно оставаться в живых.
Роберт Сервис |
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.